Jeannette Ward climbed the corporate ladder at Coca-Cola, Home Depot, and UPS. Now she leads data and marketing for a cannabis technology firm.